anethematisamen
adadık
ανεθεματισαμεν
Anlamlar
adamak
lanetlemek
yeminle bağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
adamak
bir şeyi geri alınamaz şekilde tanrıya sunmak
lanetlemek
birini yıkıma veya ilahi cezaya teslim etmek
yeminle bağlamak
bir işi yapmamak halinde kendi üzerine lanet okuyarak yemin etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
adadılar
anethematisan
ἀνεθεμάτισαν
adıyorum
anathematizō
ἀναθεματίζω
adadım
anethematisa
ἀνεθεμάτισα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir kişiyi veya nesneyi Tanrı'nın yargısına teslim etmeyi veya kendini ağır bir yeminle bir işe bağlamayı ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca αναθημασιν (anathema, adak/lanet) isminden türetilmiştir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ανεθεματισαν
anethematisan
adadılar
Kök Ailesi
αναθεματιζω kökü altındaki tüm kelimeler