eparresiazeto
cesaretle konuşuyordu
επαρρησιαζετο
Anlamlar
cesaretle konuşmak
açıkça söylemek
korkusuzca ifade etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
cesaretle konuşmak
korkmadan, çekinmeden ve özgürce fikirlerini ifade etmek
açıkça söylemek
gerçeği gizlemeden, net ve anlaşılır bir şekilde beyan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
cesaretle konuşuyorum
parrēsiazomai
παρρησιάζομαι
cesaretle konuştum
eparrēsiasamēn
ἐπαρρησιασάμην
cesaretle konuşan
parrēsiazomenos
παρρησιαζόμενος
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Elçilerin İşleri'nde, elçilerin müjdeyi yetkililer önünde korkusuzca ve açıkça duyurmalarını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, πας (pas, tüm) ve οσφρησις (resis, söz) kelimelerinin birleşimiyle 'her şeyi açıkça söyleme' fikrinden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρρησιαζομενος
parresiazomenos
cesaretle konuşan
παρρησιαζεσθαι
parresiazesthai
cesaretle konuşmak
επαρρησιασαμεθα
eparresiasametha
cesaretle konuştuk
παρρησιασαμενοι
parresiasamenoi
cesaretle konuşanlar
παρρησιαζομενοι
parresiazomenoi
açıkça konuşanlar
επαρρησιαζετο
eparresiazeto
cesaretle konuşuyordu
επαρρησιασατο
eparresiasato
cesaretle konuştu
παρρησιασωμαι
parresiasomai
cesaretle konuşayım
Kök Ailesi
παρρησιαζομαι kökü altındaki tüm kelimeler