hagnistheis
arındırılan
αγνισθεις
Anlamlar
arındırmak
temizlemek
kutsamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arındırmak
ritüel veya törensel olarak tapınmaya uygun hale getirmek
temizlemek
ahlaki olarak günahlardan ve kötülüklerden paklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arındırıyorum
hagnizo
ἁγνίζω
arındırdım
hegnisa
ἥγνισα
arındırmışım
hegnika
ἥγνικα
arındıracağım
hagniso
ἁγνίσω
arındırmak
hagnizein
ἁγνίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem Yahudi ritüellerine göre bedensel arınma (Yuhanna 11:55) hem de yüreklerin ahlaki olarak temizlenmesi (Yakup 4:8) için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αγνισωσιν
hagnisosin
arındırsınlar
Kök Ailesi
αγνιζω kökü altındaki tüm kelimeler