va-yyakker
ve tanıdı
וַיַּכֵּר
Anlamlar
tanımak
fark etmek
yabancılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tanımak
birini veya bir şeyi ayırt etmek, bilmek
yabancılamak
birini tanımamazlıktan gelmek veya yabancı bulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tanı
hakker
הַכֵּר
Etimoloji
Kullanım
Birini veya bir şeyi daha önceden bilip ayırt etmek; zıt anlamlı olarak yabancı bulmak.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُنكَرِ (el-munkeri, tanınmayan) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-r (tanımamak, yabancılamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַֽכֶּר
hakker
tanı
יַכִּיר
yakkir
tanıyacak
הִכִּירוֹ
hikkiro
onu tanıdı
וַיַּכֵּר
va-yyakker
ve tanıdı
יַכִּירֶנּוּ
yakkirennu
onu inceleyecek
מַכִּירִים
makkirim
tanıyanlar
אַכִּיר
akkir
tanıyacağım
נִכְּרוּ
nikkeru
tanındılar
וַיַּכִּרֵהוּ
vayyakkirehu
ve onu tanıdı
תְנַכֵּֽרוּ
tenakkeru
yabancılayacaksınız
תַכִּיר
takkir
tanıyacaksın
הִכִּרֻֽהוּ
hikkiruhu
tanıdılar
יִתְנַכֶּר
yitnakker
yabancı gibi davranacak
מַכִּיר
makkir
tanıyan
מַכִּירֵךְ
makkirekh
seni tanıyan
הִכִּיר
hikkir
dikkatle baktı
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمُنكَرِ
el-munkeri
tanınmayanın
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
نُّكۡرٗا
nukran
tanınmayan
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
نَكِيرِ
nekiri
tanımamanın
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
مُنكِرُونَ
munkirune
tanımayanlar
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
يُنكِرُ
yunkiru
tanımaz
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
أَنكَرَ
enkere
tanımadı
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
مُّنكِرَةٞ
munkiretun
tanımayandır
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
نَكِّرُواْ
nekkiru
tanınmaz hale getirin
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
نَكِرَهُمۡ
nekirehum
tanımadı
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
نُّكُرٍ
nukurin
tanınmayan
Aynı kök: n-k-r ↔ n-k-r
Kök Ailesi
נכר kökü altındaki tüm kelimeler