epegegrapto
üzerine yazılmıştı
επεγεγραπτο
Anlamlar
üzerine yazmak
kaydetmek
yazıt düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerine yazmak
fiziksel bir yüzeye veya nesneye kazımak, yazmak
kaydetmek
resmi olarak belgelemek veya kalıcı hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
uzak geçmiş edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Geçmiş Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerine yazıyorum
epigrapho
ἐπιγράφω
üzerine yazacağım
epigrapso
ἐπιγράψω
üzerine yazdım
epegrapsa
ἐπέγραψα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir yüzeye, özellikle de yüreklere veya zihinlere kalıcı olarak yazma eylemini ifade eder (İbraniler 8:10).
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde) ve γραφω (grapho, çizmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
επιγραψω
epigrapso
üzerine yazacağım
Kök Ailesi
επιγραφω kökü altındaki tüm kelimeler