le-darkekhem
ve yolunuza
לְדַרְכְּכֶם
Anlamlar
yol
yürüyüş
davranış biçimi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yol
üzerinde yürünen veya seyahat edilen fiziksel zemin, patika
yürüyüş
bir yerden bir yere gitme eylemi, yolculuk
davranış biçimi
bir kişinin alışkanlıkları, yaşam tarzı veya ahlaki yönelimi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yol
derekh
דֶּרֶךְ
yolu
derekh-
דֶּרֶךְ־
yollar
derakhim
דְּרָכִים
yolları
darkhey
דַּרְכֵי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir yol veya patika anlamının yanı sıra, mecazi olarak bir kişinin yaşam tarzı, ahlaki tutumu veya Tanrı'nın buyrukları anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَمُدۡرَكُونَ (lemudrekun, yetişilenler) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-r-k (ayak basmak, ulaşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דֶּרֶךְ
derekh
yol
בְּדֶרֶךְ
be-derekh
yolda
הַדֶּרֶךְ
ha-dderekh
yol
דַּרְכִּי
darki
yolum
דַּרְכּוֹ
darko
onun yolu
דְּרָכָיו
derahav
yolları
וְדֶרֶךְ
ve-derekh
ve yol
דַּרְכֶּךָ
darkekha
senin yolun
דַּרְכָּם
darkam
yolları
דְּרָכֶיךָ
derakheykha
yolların
מִדַּרְכּוֹ
mi-ddarko
yolundan
בִּדְרָכַי
bidrakhay
yollarımda
מִדְרַךְ
midrakh
basacak yer
דַּרְכֵיכֶֽם
darkheykhem
yollarınız
בִּדְרָכָיו
bi-drakhav
onun yollarında
דְרָכִים
derahim
basılan yerler
Iliskili Kelimeler
ٱلدَّرۡكِ
ed-derki
en alt tabakanın
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
ٱدَّارَكُواْ
iddareku
yetiştiler
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
لَمُدۡرَكُونَ
le-mudrekune
elbette yetişilenler
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
يُدۡرِككُّمُ
yudrikkumu
size yetişir
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
دَرَكٗا
dereken
en alt tabakaya
Aynı kök: d-r-k ↔ d-r-k
Kök Ailesi
דרך kökü altındaki tüm kelimeler