be-vahurim
seçilmişlerde
בְּבַחוּרִים
Anlamlar
seçilmiş
genç adam
yiğit
Detayli Anlam Hiyerarsisi
seçilmiş
bir grup arasından özenle ayrılmış olan
genç adam
gücünün zirvesinde olan, savaş için seçilebilecek genç erkek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
seçilmiş
bahur
בָּחוּר
seçilmişler
bahurim
בַּחוּרִים
Etimoloji
Kullanım
Savaş için seçilmiş genç ve güçlü erkekleri veya genel olarak gençlik çağındaki kişileri tanımlar.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡبَحۡرِ (el-bahri, deniz) ile aynı kök harflerini (b-h-r) paylaşsa da, İbranice'deki 'seçmek' anlamı Akadca 'beheru' (seçmek) ile daha yakından ilişkilidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בַּֽחֻרִים
ba-hurim
seçilmişler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בחר kökü altındaki tüm kelimeler