va-yyaşhitu
ve yıktılar
וַיַּשְׁחִתוּ
Anlamlar
yıkmak
bozmak
mahvetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
fiziksel bir yapıyı veya nesneyi tahrip etmek
bozmak
ahlaki veya ruhsal olarak yozlaşmak, saflığını kaybetmek
mahvetmek
tamamen helak etmek, ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaktı
şihet
שִׁחֵת
yakacak
yeşahet
יְשַׁחֵת
yıkmak
şahet
שַׁחֵת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yıkım, ahlaki bozulma veya ilahi helak bağlamlarında yoğun olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça س ح ت kökünden ٱلسُّحۡتَ (es-suhte, haram/yok edici) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שַׁחֵת
şahet
yıkmak
לְשַׁחֵת
leşahet
yıkmak için
לְהַשְׁחִית
le-haşhit
yıkmak
מַשְׁחִית
maşhit
yıkan
הִשְׁחִיתוּ
hişhitu
yıktılar
אַשְׁחִית
aşhit
yıkacağım
הַמַּשְׁחִית
ha-mmaşhit
yıkıcı
תִּשָּׁחֵת
tişşahet
yıkılacak
וַיַּשְׁחִיתוּ
va-yyaşhitu
ve yıktılar
לְהַשְׁחִיתָהּ
le-haşhitah
onu yıkmak için
מַשְׁחִיתִים
maşhitim
yıkanlar
שִׁחֲתוּ
şihatu
yıktılar
יַשְׁחִית
yaşhit
yıkacak
לְשַׁחֲתָֽהּ
le-şahatah
yıkmak
תַשְׁחִית
taşhit
yıkacaksın
וְשִׁחֵת
ve-şihet
ve yıktı
Kök Ailesi
שׁחת kökü altındaki tüm kelimeler