u-şehita
ve çukuru
וּשְׁחִיתָה
Anlamlar
çukur
yıkım
tuzak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çukur
yere kazılmış derin oyuk, hendek
yıkım
fiziksel veya ruhsal olarak yok olma durumu
mezar
ölülerin konulduğu yer, ölüler diyarı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
וְ קְטִילָה
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal Edilgen
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çukur
şehita
שְׁחִיתָה
çukuru
şehitat
שְׁחִיתַת
çukurlar
şehitot
שְׁחִיתוֹת
çukurları
şehitot
שְׁחִיתוֹת
Etimoloji
Kullanım
Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında genellikle ölüm, mezar veya düşmanların kurduğu tuzak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلسُّحۡتَ (es-suhte, haram kazanç) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-h-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁחת kökü altındaki tüm kelimeler