exepneusen
nefes verdi
εξεπνευσεν
Anlamlar
nefes vermek
son nefesini vermek
ölmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefes vermek
havayı ciğerlerden dışarı atmak
son nefesini vermek
hayatın bedenden ayrılması, ölmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
nefes veriyorum
ekpneō
ἐκπνέω
nefes verdi
exepneusen
ἐξέπνευσεν
nefes vermek
ekpnein
ἐκπνεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın çarmıhtaki ölüm anını (Markos 15:37, Luka 23:46) betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, εκ (ek, -den) ve εμπνεων (pneo, esmek/nefes almak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκπνεω kökü altındaki tüm kelimeler