ve-yafia
ve parlayacak
וְיָפִֽיעַ
Anlamlar
parlamak
ışıldamak
ortaya çıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parlamak
ışık saçarak aydınlatmak
ortaya çıkmak
görkemli bir şekilde kendini göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parladı
hofia
הוֹפִיעַ
parlayacak
yofia
יוֹפִיעַ
ve parladı
vayyofa
וַיּוֹפַע
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın görkemiyle ortaya çıkması veya ışığın parlaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَفۡعَلُونَ (yef'alune, yapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-p-a (yükselmek, parlayarak ortaya çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יפע kökü altındaki tüm kelimeler