parethento
yanına koydular
παρεθεντο
Anlamlar
önüne koymak
sunmak
emanet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önüne koymak
bir yiyeceği veya nesneyi birinin önüne yerleştirmek
sunmak
bir öğretiyi veya fikri dinleyicilere açıklamak
emanet etmek
korunması için bir şeyi veya birini başkasına teslim etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist orta çatı
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önüne koyuyorum
paratithēmi
παρατίθημι
önüne koydum
parethēka
παρέθηκα
önüne koyacağım
parathēsō
παραθήσω
önüne koy
parathes
παράθες
önüne koymak
paratithenai
παρατιθέναι
önüne koyan
paratitheis
παρατιθείς
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak yemek sunmak (Markos 6:41) veya mecazi olarak bir öğretiyi sunmak/bir şeyi emanet etmek (Luka 23:46) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
παρα (para, yanında) ve τιθημι (tithemi, koymak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρεθηκεν
paretheken
önüne koydu
παρεθεντο
parethento
yanına koydular
παρατιθεμαι
paratithemai
önüne koyuyorum
παρατιθεσθωσαν
paratithesthosan
yanına koysunlar
παρατιθεμενος
paratithemenos
yanına koyan
παρατιθεμενον
paratithemenon
yanına konulanı
παρατιθεμενα
paratithemena
yanına konulanlar
παρεθηκαν
parethekan
önüne koydular
παραθησω
parathēsō
önüne koyacağım
παραθου
parathou
yanına koy
Kök Ailesi
παρατιθημι kökü altındaki tüm kelimeler