veşuppu
ve çıplak bırakıldılar
וְשֻׁפּוּ
Anlamlar
sıyırmak
çıplak bırakmak
görünür kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıyırmak
fiziksel olarak üzerindeki örtüyü veya eti sıyırmak
çıplak bırakmak
gizli olanı görünür hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qullu (Pual tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıplak bırakıldılar
şuppu
שֻׁפּוּ
çıplak bırakılacaklar
yeşuppu
יְשֻׁפּוּ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kemiklerin etten sıyrılıp görünür hale gelmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَشَفَتَيۡنِ (ve-şefeteyni, dudak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-f-h (kenar, dudak, sıyırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁפה kökü altındaki tüm kelimeler