parateresantes
dikkatle izleyenler
παρατηρησαντες
Anlamlar
dikkatle izlemek
gözetlemek
pusuya yatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dikkatle izlemek
birini yakından takip etmek
gözetlemek
kötü niyetle açık aramak için izlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
epsilon-kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gözetliyorum
paratēreō
παρατηρέω
gözetledim
paretērēsa
παρετήρησα
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle İsa'nın düşmanlarının O'nu suçlamak için kötü niyetle ve gizlice izlemeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve τηρέω (tereo, izlemek, korumak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρετηρουν
pareteroun
gözetliyorlardı
Kök Ailesi
παρατηρεω kökü altındaki tüm kelimeler