metanoesate
tövbe edin
μετανοησατε
Anlamlar
fikrini değiştirmek
tövbe etmek
pişman olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fikrini değiştirmek
bir olaydan sonra zihniyetini veya düşünce yapısını değiştirmek
tövbe etmek
günahlı yaşamdan dönüp tüm varlığıyla Tanrı'ya yönelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fikrini değiştiriyorum
metanoeo
μετανοέω
fikrini değiştirdim
metenoesa
μετενόησα
fikrini değiştireceğim
metanoeso
μετανοήσω
fikrini değiştir
metanoeson
μετανόησον
fikrini değiştirmek
metanoein
μετανοεῖν
fikrini değiştiren
metanoon
μετανοῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de sadece duygusal bir pişmanlığı değil, zihniyetin ve yaşam yönünün Tanrı'ya doğru köklü bir şekilde değişmesini ifade eder.
Kognat Notu
μετα (meta, ile) ve νοέω (noeo, düşünmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μετενοησαν
metenoesan
fikrini değiştirdiler
μετανοησον
metanoeson
fikrini değiştir
μετανοειτε
metanoeite
fikrinizi değiştirin
μετανοειν
metanoein
fikrini değiştirmek
μετανοησατε
metanoesate
tövbe edin
μετανοητε
metanoete
fikrinizi değiştirin
μετανοηση
metanoese
fikrini değiştirsin
μετανοουντι
metanoounti
fikrini değiştirene
μετανοησωσιν
metanoesosin
fikrini değiştirsinler
μετανοω
metanoo
fikrimi değiştiriyorum
μετανοησαντων
metanoesanton
fikrini değiştirenlerin
μετανοησης
metanoeses
fikrini değiştiresin
μετανοησουσιν
metanoesousin
fikrini değiştirecekler
Kök Ailesi
μετανοεω kökü altındaki tüm kelimeler