metenoesen
fikrini değiştirdi
μετενοησεν
Anlamlar
fikrini değiştirmek
tövbe etmek
pişman olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fikrini değiştirmek
önceki düşünce tarzını bırakıp yeni bir zihniyete sahip olmak
tövbe etmek
geçmişteki eylemlerden pişmanlık duyarak ahlaki ve ruhsal bir dönüşüm yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fikrimi değiştiriyorum
metanoeō
μετανοέω
fikrimi değiştirdim
metenoēsa
μετενόησα
fikrini değiştirmek
metanoein
μετανοεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle insanın günahlı yaşamından dönerek zihniyetini ve yönünü Tanrı'ya çevirmesi (tövbe) anlamında teolojik bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca μετα (meta, ile) ve νοέω (noeo, düşünmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μετανοεω kökü altındaki tüm kelimeler