emisoun
tiksiniyorlardı
εμισουν
Anlamlar
nefret etmek
tiksinmek
daha az sevmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefret etmek
birine veya bir şeye karşı güçlü bir antipati ve düşmanlık beslemek
daha az sevmek
iki seçenek arasında birini diğerine tercih ederek diğerini ikinci plana atmak (Semitik deyim)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, yarım geçmiş
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
nefret ediyorum
miseō
μισέω
nefret ettim
emisēsa
ἐμίσησα
nefret etmek
misein
μισεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem güçlü bir düşmanlık duygusunu (Yuhanna 15:18) hem de İbranice deyimsel bir kullanım olan 'birini diğerine tercih etmemek/daha az sevmek' durumunu (Luka 14:26) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
μισει
misei
nefret eder
μισων
mison
nefret eden
μισουμενοι
misoumenoi
nefret edilenler
μισω
miso
nefret ediyorum
μισησουσιν
misesousin
nefret edecekler
μισουντες
misountes
nefret edenler
μισησει
misesei
nefret edecek
εμισησεν
emisesen
nefret etti
εμισησα
emisesa
nefret ettim
μισησεις
miseseis
nefret edeceksin
μεμισημενου
memisemenou
nefret edilmiş
εμισησαν
emisesan
nefret ettiler
εμισησας
emisesas
nefret ettin
μισουντων
misounton
nefret edenlerin
μιση
mise
nefret etse
μεμισηκασιν
memisekasin
nefret etmişlerdir
Kök Ailesi
μισεω kökü altındaki tüm kelimeler