›

Ibranice Sozluk

מְרִיבָה

meriva

çekişme

Ibranice

İsim

מְרִיבָה

Kök:

ריב

(r-y-b)

Anlamlar

çekişme

kavga

tartışma

Detayli Anlam Hiyerarsisi

çekişme

sözlü veya fiziksel olarak karşı karşıya gelme

genel anlaşmazlık

tartışma

hukuki veya haklılık üzerine yapılan münakaşa

mahkeme veya hak arama bağlamında

Hukuk

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

maqteila

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

çekişme

meriva

מְרִיבָה

Tekil Tamlama

çekişmesi

merivat

מְרִיבַת

Etimoloji

Türevleri

רִיב

riv

çekişmek

יָרִיב

yariv

çekişmek

Kullanım

Kutsal metinlerde hem fiziksel kavga hem de hukuki anlaşmazlık veya Tanrı ile halk arasındaki çekişme bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça رَيۡبَ (reybe, sarsıntı) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-y-b (huzursuzluk, çekişme).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

מְרִיבָה

lemma

meriva

çekişme

מְרִיבַת

merivat

çekişmesinin

Tamlama

מְרִיבוֹת

merivot

çekişmeler

כִּמְרִיבָה

kimriva

gibi çekişme

בִּמְרִיבַת

bi-mrivat

çekişmesinde

Tamlama

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

رَيۡبَ

reybe

şüpheyi

Arapca

Aynı kök: r-y-b ↔ r-y-b

مُرِيبٖ

muribin

sarsan

Arapca

Aynı kök: r-y-b ↔ r-y-b

ٱرۡتَبۡتُمۡ

irtebtum

sarsıldınız

Arapca

Aynı kök: r-y-b ↔ r-y-b

رِيبَةٗ

ribeten

sarsıntı

Arapca

Aynı kök: r-y-b ↔ r-y-b

مُّرۡتَابٌ

murtabun

sarsılan

Arapca

Aynı kök: r-y-b ↔ r-y-b

Kök Ailesi

ריב kökü altındaki tüm kelimeler