tesrahune
salarsınız
تَسۡرَحُونَ
Anlamlar
salmak
otlatmak
serbest bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
salmak
hayvanları otlamaları için meraya serbest bırakmak
serbest bırakmak
birini bağından kurtarıp özgür bırakmak, boşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saldı
serahe
سَرَحَ
salar
yesrahu
يَسْرَحُ
sal
israh
اِسْرَحْ
salma
serhun
سَرْح
salan
sarihun
سَارِح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hayvanları sabahleyin meraya otlatmaya salmak veya mecazi olarak eşleri güzellikle serbest bırakmak (boşamak) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תִּסְרַח (tisrah, sarkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-h (serbest bırakmak, yayılmak, salınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ر ح kökü altındaki tüm kelimeler