va-yyagaz
ve kırktı
וַיָּגָז
Anlamlar
kırkmak
kesmek
biçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırkmak
hayvanların yününü makasla kesmek
kesmek
saç veya benzeri bir şeyi dipten kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırktı
gazaz
גָּזַז
kırkacak
yagoz
יָגֹז
ve kırktı
vayyagaz
וַיָּגָז
kırk
goz
גֹּז
kırkmak
goz
גֹּז
kırkan
gozez
גּוֹזֵז
kırkılmış
gazuz
גָּזוּז
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle koyunların yününü kesme işlemi için kullanılır; tarımsal takvimde önemli bir olaydır.
Kognat Notu
Ar. نَجۡزِي (neczi, karşılık vermek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: g-z-z (yün kesmek, biçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
גֹזֵז
gozez
kırkan
גֹזְזִים
gozezim
kırkanlar
גָּזִּי
gazzi
kırk
וָגֹזִּי
vagozzi
ve kırk
בִּגְזֹז
bigzoz
kırkarken
לִגְזֹז
ligzoz
kırkmak için
גֹזְזֶיהָ
gozezeya
kırkanları
וַיָּגָז
va-yyagaz
ve kırktı
גֹּֽזֲזֵי
gozazey
kırkanları
לְגֹֽזְזָי
le-gozezay
kırkıcılarıma
לָגֹז
lagoz
kırkmak
נָגֹזּוּ
nagozzu
kırkıldılar
תָגֹז
tagoz
kırkacaksın
Kök Ailesi
גזז kökü altındaki tüm kelimeler