havdin
dalmanın
خَوۡضٖ
Anlamlar
suda yürümek
boş lafa dalmak
dalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suda yürümek
Fiziksel olarak suyun içine girip ilerlemek.
dalmak
Mecazi olarak bir konuya, özellikle boş ve faydasız tartışmalara derinlemesine girmek.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dalma
havdun
خَوْض
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle batıl, anlamsız veya alaycı konuşmalara dalıp gitmeyi, boş işlerle meşgul olmayı ifade etmek için mecazi anlamda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הוֹד (hod, görkem) ile kökteş. Kökün temel anlamı 'suda yürümek, suya dalmak' olup, mecazi olarak bir konunun içine girmek, özellikle boş ve anlamsız konuşmalara dalmak anlamında kullanılır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
خ و ض kökü altındaki tüm kelimeler