el-musalline
uyluk kemiğini bükenlerin
ٱلۡمُصَلِّينَ
Anlamlar
uyluk kemiğini büken
eğilen
dua eden
namaz kılan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyluk kemiğini büken
fiziksel olarak belden aşağısını bükerek eğilen kişi
dua eden
Tanrı'ya yakaran, ibadet eden kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعِّلِين
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
uyluk kemiğini büken
musalli
مُصَلِّي
uyluk kemiğini bükenler
musallune
مُصَلُّون
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bel ve uyluk kemiğini bükerek eğilmek eyleminden, ibadet ve dua etme ritüeline evrilmiştir.
Kognat Notu
Aramice 'ṣallē' (eğilmek, dua etmek) üzerinden İbr. סָלוּא (salua, tartılmış) ile bağlantılıdır; fiziksel eğilme eyleminden duaya evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ٱلۡمُصَلِّينَ
el-musalline
uyluk kemiğini bükenlerin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ل و kökü altındaki tüm kelimeler