ve-el-yesta'fif
ve sakınsın
وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ
Anlamlar
sakınmak
iffetli olmak
uzak durmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sakınmak
bir şeyden uzak durmak, kendini korumak
iffetli olmak
ahlaki olarak temiz kalmak, haramdan kaçınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sakındı
ista'affe
اِسْتَعَفَّ
sakınır
yesta'iffu
يَسْتَعِفُّ
sakın
ista'fif
اِسْتَعْفِفْ
sakınma
isti'fafun
اِسْتِعْفَاف
sakınan
musta'iffun
مُسْتَعِفّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kötü veya haram olan şeylerden kendini korumak, iffetli davranmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡ
fe-l-yesta'fif
ve sakınsın
Kök Ailesi
ع ف ف kökü altındaki tüm kelimeler