›

Yunanca Sozluk

μοιχοι

moikhoi

zina edenler

Yunanca

İsim

μοιχοι

Kök:

μοιχος

(moichos)

Anlamlar

zina eden

sadakatsiz

Detayli Anlam Hiyerarsisi

zina eden

evlilik yeminini bozarak başkasıyla cinsel ilişki yaşayan kişi

Ahlak

sadakatsiz

Tanrı ile olan antlaşmasını bozarak dünyaya veya putlara yönelen kişi

İbadet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

2. çekim isim

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Tekil

zina eden

moikhos

μοιχός

Yalın Çoğul

zina edenler

moikhoi

μοιχοί

İyelik Çoğul

zina edenlerin

moikhon

μοιχῶν

Etimoloji

Kullanım

İncil'de hem fiziksel evlilik dışı ilişki yaşayanlar için hem de mecazi olarak Tanrı'ya sadakatsizlik edenler (dünyayı sevenler) için kullanılır (Yakup 4:4).

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

μοιχοι

lemma

moikhoi

zina edenler

μοιχους

moikhous

zina edenleri

Belirtme Hali

Kök Ailesi

μοιχος kökü altındaki tüm kelimeler