μοιχος

ο φαρισαιος σταθεις προς εαυτον ταυτα προσηυχετο ο θεος ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης

'Ferisi durarak kendine doğru bunları dua ediyordu: Tanrı, sana teşekkür ediyorum ki, insanların diğerleri gibi gaspçılar, adaletsizler, zina edenler veya bu vergi görevlisi gibi de değilim.'

η ουκ οιδατε οτι αδικοι βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

Veya adaletsizlerin Tanrı'nın egemenliğini miras almayacaklarını bilmiyor musunuz? Aldanmayın; ne fuhuş yapanlar ne putperestler ne zina edenler ne yumuşaklar ne erkeklerle yatanlar,

μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

Zina eden erkekler ve zina eden kadınlar, dünyanın dostluğunun Tanrı'nın düşmanlığı olduğunu bilmiyor musunuz? O halde kim dünyanın dostu olmak isterse, Tanrı'nın düşmanı olur.

τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους δε και μοιχους κρινει ο θεος

Evlilik herkesin arasında onurlu ve yatak lekesiz olsun; fakat cinsel ahlaksızları ve zina edenleri Tanrı yargılayacaktır.