bi-l-kari'ati
vuran ile
بِٱلۡقَارِعَةِ
Anlamlar
vuran
çarpan
kapı çalan
felaket
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vuran
bir şeye şiddetle vuran, çarpan
kapı çalan
kapıya vurarak ses çıkaran
felaket
ansızın gelip çarpan şiddetli yıkım, kıyamet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
vuran
kariatun
قَارِعَة
iki vuran
kariatani
قَارِعَتَانِ
vuranlar
kavari'u
قَوَارِع
Etimoloji
Kullanım
Kıyamet gününün şiddetini, kalplere ve kulaklara vuran dehşetini ifade eden özel bir isim olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּקְרַע (vayyikra, yırtmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: şiddetle vurmak, parçalamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡقَارِعَةُ
el-kariatü
vuran
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ر ع kökü altındaki tüm kelimeler