fe-i'terafu
böylece tanıdılar
فَٱعۡتَرَفُواْ
Anlamlar
itiraf etmek
tanımak
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itiraf etmek
kendi hatasını veya bir gerçeği açıkça dile getirip kabul etmek
tanımak
bir şeyin mahiyetini veya kimliğini bilip onaylamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
itiraf etti
i'terafa
اِعْتَرَفَ
itiraf eder
ya'terifu
يَعْتَرِفُ
itiraf et
i'terif
اِعْتَرِفْ
itiraf etme
i'tirafun
اِعْتِرَاف
itiraf eden
mu'terifun
مُعْتَرِف
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde günahları kabul etmek veya bir gerçeği idrak edip onaylamak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֹֽרֶף (oref, ense) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-r-f. Bir şeyin kokusunu almak veya belirgin bir özelliğini (boyun/yüz) görerek tanımak anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱعۡتَرَفُواْ
i'terafu
itiraf ettiler
Kök Ailesi
ع ر ف kökü altındaki tüm kelimeler