celdetin
deriye vurmanın
جَلۡدَةٖ
Anlamlar
deriye vurma
kırbaç darbesi
cilt
Detayli Anlam Hiyerarsisi
deriye vurma
deriye isabet eden tek bir vuruş
kırbaç darbesi
cezalandırma amacıyla deriye vurulan kırbaç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
vuruş
celdetun
جَلْدَة
iki vuruş
celdetani
جَلْدَتَانِ
vuruşlar
celedatun
جَلَدَات
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı deri/cilt olmakla birlikte, bu formda (nomen vicis) deriye vurulan tek bir kırbaç darbesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. גִלְדִּי (gildi, derim/cildim) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-l-d (deri, kabuk).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ل د kökü altındaki tüm kelimeler