fe-clidu
ve deriye vurun
فَٱجۡلِدُواْ
Anlamlar
deriye vurmak
kırbaçlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
deriye vurmak
fiziksel olarak deriye vurmak, kırbaçlamak
kökün temel fiziksel anlamı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
deriye vurdu
celede
جَلَدَ
deriye vurur
yeclidu
يَجْلِدُ
deriye vur
iclid
اِجْلِدْ
deriye vurma
celdun
جَلْد
deriye vuran
calidun
جَالِد
deriye vurulmuş
mecludun
مَجْلُود
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da ceza olarak deriye vurmak, kırbaçlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גִלְדִּי (gildi, deri) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-l-d (deri).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَٱجۡلِدُواْ
fe-clidu
ve deriye vurun
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ل د kökü altındaki tüm kelimeler