›

Ibranice Sozluk

מַרְעִיתֶֽךָ

mar'itekha

senin otlağın

Ibranice

Zamir

מַרְעִיתֶֽךָ

Kök:

רעה

(r-c-h)

Anlamlar

otlak

mera

sürü

Detayli Anlam Hiyerarsisi

otlak

hayvanların otlaması için uygun arazi

sürü

bir çobanın güttüğü hayvan topluluğu

halk

Tanrı'nın veya bir liderin gözetimindeki topluluk

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

maqtit (yer ismi)

Tür

Kelime Türü

Zamir

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Eril Tekil

Anlam Alanı

Tarım

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

otlak

mar'it

מַרְעִית

Tekil Tamlama

otlağı

mar'it

מַרְעִית

Etimoloji

Türevleri

רֹעֶה

ro'e

gütmek

מִרְעֶה

mir'e

otlak

וְרָעָה

ve-ra'a

gütmek

Kullanım

Hem fiziksel hayvan sürüleri için otlak anlamında hem de mecazi olarak Tanrı'nın halkı (sürüsü) bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça رَٰعُونَ (ra'une, gütmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-'-y/h.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

מַרְעִיתָֽם

lemma

mar'itam

onların otlağı

מַרְעִיתֶֽךָ

mar'itekha

senin otlağın

מַרְעִיתִי

mar'iti

otlağım

מַרְעִיתוֹ

mar'ito

onun otlağı

כְּמַרְעִיתָם

ke-mar'itam

otlakları gibi

Kök Ailesi

רעה kökü altındaki tüm kelimeler