necva
yüksek yer
نَّجۡوَىٰ
Anlamlar
yüksek yer
kurtuluş
gizli konuşma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüksek yer
selden veya tehlikeden korunmak için çıkılan tepe
gizli konuşma
başkalarının duymaması için tenha bir yere çekilerek yapılan fısıldaşma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَى
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüksek yer
necva
نَجْوَى
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanların başkalarından ayrılarak yüksek/tenha bir yere çekilip aralarında fısıldaşmaları, gizli planlar yapmaları bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְנֹגַהּ (ve-nogah, parlaklık) ile etimolojik bağlantısı zayıftır, ortak Semitik kök: n-g-w (yükselmek, açığa çıkmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلنَّجۡوَىٰ
en-necva
yüksek yeri
نَجۡوَىٰكُمۡ
necvakum
yüksek yeriniz
نَّجۡوَىٰ
necva
yüksek yer
نَّجۡوَىٰهُمۡ
necvahum
onların fısıldaşmasını
ٱلنَّجۡوَى
en-necvâ
yüksek yer
وَنَجۡوَىٰهُمۡ
ve-necvâhum
ve onların yüksek yeri
نَجۡوَىٰٓ
necva
yüksek yer
وَنَجۡوَىٰهُم
ve-necvahum
ve onların yüksek yeri
Kök Ailesi
ن ج و kökü altındaki tüm kelimeler