bi'l-ismi
suç ile
بِٱلۡإِثۡمِ
Anlamlar
suç
günah
kötülük
Detayli Anlam Hiyerarsisi
suç
kasıtlı olarak işlenen zarar verici eylem
günah
ilahi yasalara karşı gelme durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç
ismun
إِثْم
iki suç
ismani
إِثْمَانِ
suçlar
asamun
آثَام
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ilahi sınırlara tecavüz, kasıtlı kötülük ve bunun sonucunda hak edilen ceza anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָשָֽׁם (aşam, suç/tazminat) ile kökteş — ortak anlam: ihlal, suç ve karşılığında ödenen bedel.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
إِثۡمٗا
ismen
suç
ٱلۡإِثۡمِ
el-ismi
ağır yükün
بِٱلۡإِثۡمِ
bi'l-ismi
suç ile
إِثۡمَ
isme
gecikme
وَإِثۡمٗا
ve-ismen
ve suç
فَإِنَّمَآ
fe-innema
ancak
إِثۡمٞ
ismun
suç
ٱلۡإِثۡمَ
el-isme
suçu
لِّإِثۡمٖ
li-ismin
suç için
بِإِثۡمِي
bi-ismi
benim suçumla
إِثۡمًا
ismen
suçu
وَٱلۡإِثۡمَ
ve'l-isme
ve suçu
وَإِثۡمِكَ
ve-ismike
ve suçunun
وَإِثۡمُهُمَآ
ve-ismuhuma
ve ikisinin suçu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
أ ث م kökü altındaki tüm kelimeler