ve'd-devabbu
ve yavaşça yürüyenler
وَٱلدَّوَآبُّ
Anlamlar
yavaşça yürüyen
sürünen
canlı varlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yavaşça yürüyen
ayaklarını yere hafifçe basarak, yavaş ve sessiz adımlarla ilerleyen
sürünen
karnı üzerinde veya kısa bacaklarıyla yere yakın hareket eden canlı
canlı varlık
yeryüzünde hareket kabiliyetine sahip olan her türlü mahlukat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَوَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yavaşça yürüyen
dabbetun
دَابَّة
iki yavaşça yürüyen
dabbetani
دَابَّتَانِ
yavaşça yürüyenler
devabbun
دَوَابّ
Etimoloji
Kullanım
Yeryüzünde hareket eden, yürüyen veya sürünen her türlü canlıyı (insanlar, hayvanlar, böcekler) kapsayacak şekilde kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דּוֹבֵב (dovev, yavaşça hareket eden) ile kökteş — ortak anlam: yavaş ve sessiz hareket, sürünme.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
دَآبَّةٖ
dabbetin
yavaşça yürüyenin
دَآبَّةٍ
dabbetin
yavaşça yürüyenin
ٱلدَّوَآبِّ
ed-devabbi
yavaşça yürüyenlerin
وَٱلدَّوَآبُّ
ve'd-devabbu
ve yavaşça yürüyenler
دَآبَّةُ
dabbetu
yavaşça yürüyen
وَٱلدَّوَآبِّ
ve-el-devabbi
ve yavaşça yürüyenin
دَآبَّةٗ
dabbeten
yavaşça yürüyen
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
د ب ب kökü altındaki tüm kelimeler