yelid
doğurur
يَلِدۡ
Anlamlar
doğurmak
dünyaya getirmek
üretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğurmak
bir canlının yavrusunu dünyaya getirmesi
baba olmak
bir çocuğun soyuna kaynaklık etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğurdu
velede
وَلَدَ
doğurur
yelidu
يَلِدُ
doğur
lid
لِدْ
doğurma
viladetun
وِلَادَة
doğuran
validun
وَالِد
doğurulmuş
mevludun
مَوْلُود
Etimoloji
Ses Değişimi
w -> y (Arapça w, İbranice y'ye dönüşür)
Kullanım
Hem fiziksel doğum eylemi hem de mecazi olarak bir şeyin ortaya çıkması veya baba olmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וָלָֽד (valad, çocuk) ve יָלַד (yalad, doğurmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-l-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَلَدَ
velede
doğurdu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
و ل د kökü altındaki tüm kelimeler