ve-mubeşşiran
ve yüzünü güldüreni
وَمُبَشِّرَۢا
Anlamlar
yüzünü güldüren
müjdeleyen
haber veren
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzünü güldüren
verdiği haberle kişinin yüzünde (derisinde) sevinç ifadesi oluşturan
müjdeleyen
iyi ve sevindirici bir haberi ileten elçi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüzünü güldüren
mubeşşirun
مُبَشِّر
yüzünü güldürenler
mubeşşirune
مُبَشِّرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Peygamberlerin insanlara ilahi lütufları ve cenneti haber vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּשָׂר (basar, et) ve בָּשָׂר (basar, et) ile kökteş — ortak anlam: haberin yüzde/deride oluşturduğu fiziksel değişim.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُبَشِّرِينَ
mubeşşirine
yüzünü güldürenler
Kök Ailesi
ب ش ر kökü altındaki tüm kelimeler