yefterinehu
onu keserler
يَفۡتَرِينَهُۥ
Anlamlar
kesmek
yarmak
uydurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
deriyi veya kumaşı kesip biçmek, yarmak
uydurmak
gerçekte olmayan bir sözü kesip biçerek yalan üretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesti
iftera
اِفْتَرَى
keser
yefteri
يَفْتَرِي
kesme
iftiraun
اِفْتِرَاء
kesen
mufterin
مُفْتَرٍ
kesilmiş
mufteran
مُفْتَرًى
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Allah'a karşı yalan söz kesip biçmek, asılsız iddialar uydurmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פְּרִי (peri, meyve) ile kökteş olup, temel anlamı 'ağaçtan kesilen/koparılan şey' üzerinden 'kesmek, ayırmak'tır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ر ي kökü altındaki tüm kelimeler