mutekabiline
yüz yüze gelen
مُتَقَٰبِلِينَ
Anlamlar
yüz yüze gelen
karşılıklı duran
karşılayan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüz yüze gelen
fiziksel olarak birbirinin önünde, karşılıklı duran
karşılayan
birbirini ağırlayan, yönelen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَاعِلِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüz yüze gelen
mutekabilun
مُتَقَابِل
yüz yüze gelenler
mutekabilune
مُتَقَابِلُونَ
Etimoloji
Kullanım
Cennet tasvirlerinde inananların tahtlar üzerinde birbirlerine dönük, karşılıklı oturmaları bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַקְבִּילֹת (makbilot, karşılıklı olanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-l (ön, karşı).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutekabiline
yüz yüze gelenler
Iliskili Kelimeler
קָֽבָלּוֹ
kavallo
onun karşısı
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
תְּקַבְּלוּן
tekabbelun
alacaksınız
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
מַקְבִּילֹת
makbilot
karşılayanlar
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
וְלָקֳבֵל
ve-lokovel
ve karşılamak için
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
קָֽבָלְ
kaval
karşısında
Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l
Kök Ailesi
ق ب ل kökü altındaki tüm kelimeler