es-sacidune
eğilenler
ٱلسَّـٰجِدُونَ
Anlamlar
eğilen
yere kapanan
secde eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilen
fiziksel olarak başını öne eğen, yere kapanan
secde eden
Allah'a ibadet ve mutlak itaat amacıyla alnını yere koyan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eğilen
sacidun
سَاجِد
eğilenler
succedun
سُجَّد
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak alnı yere koymayı veya mecazi olarak tam bir itaat ve teslimiyeti ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיִּסְגָּד (vayyisgad, eğilmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-g-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
سُجَّدٗا
succeden
eğilenler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ج د kökü altındaki tüm kelimeler