el-hamidune
övenler
ٱلۡحَٰمِدُونَ
Anlamlar
öven
şükreden
metheden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öven
birinin üstün niteliklerini sözle ifade eden
genel övgü
şükreden
yapılan bir iyiliğe karşı minnettarlığını dile getiren
nimetlere karşı teşekkür
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
öven
hamidun
حَامِد
övenler
hamidune
حَامِدُونَ
Etimoloji
Kullanım
Birinin iyiliğini, güzelliğini veya mükemmelliğini dile getirerek onu yüceltmek.
Kognat Notu
İbr. חָמַד (hamad, arzulamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: arzulamak, hoşlanmak, övmek (bir şeyi değerli bulup istemek/övmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
חֲמֻדוֹת
hamudot
arzu edilen şeyler
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
הַחֲמֻדֹת
ha-hamudot
arzu edilenleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּן
hemdan
Hemdan
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחֲמֻדֶיהָ
mahamudeha
onun arzu edilen şeyleri
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמְדָּה
hemda
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חֶמֶד
hemed
arzu
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
מַחְמַד
mahmad
arzu edilen şey
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
חָמַד
hamad
arzuladı
Aynı kök: x-m-d ↔ x-m-d
Kök Ailesi
ح م د kökü altındaki tüm kelimeler