ve-fara
ve kaynadı
وَفَارَ
Anlamlar
kaynamak
fışkırmak
coşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaynamak
sıvının ısıyla fokurdaması veya yerden fışkırması
coşmak
ateşin veya öfkenin şiddetlenerek kabarması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ (Bâb I mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaynadı
fara
فَارَ
kaynar
yefuru
يَفُورُ
kayna
fur
فُرْ
kaynama
feveranun
فَوَرَان
kaynayan
fairun
فَائِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Suyun kaynaması, fışkırması veya cehennem ateşinin şiddetle coşması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פּוּר (pur, kırmak/bozmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-v-r (kaynamak, fışkırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف و ر kökü altındaki tüm kelimeler