ve-yuşhidu
ve hazır bulundurur
وَيُشۡهِدُ
Anlamlar
hazır bulundurmak
tanıklık ettirmek
şahit tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hazır bulundurmak
birini fiziksel olarak bir olayın gerçekleştiği yerde tutmak
şahit tutmak
birini hukuki veya ahlaki bir durumun doğruluğuna tanıklık etmesi için çağırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazır bulundurdu
eşhede
أَشْهَدَ
hazır bulundurur
yuşhidu
يُشْهِدُ
hazır bulundur
eşhid
أَشْهِدْ
hazır bulundurma
işhadun
إِشْهَاد
hazır bulunduran
muşhidun
مُشْهِد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde birini bir olaya veya sözleşmeye tanık olarak çağırmak, onu şahit tutmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שׂ-ה-ד (sahad, tanıklık etmek) ile kökteş olup, bir olayda bizzat hazır bulunma ve görme temel anlamını taşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَيُشۡهِدُ
ve-yuşhidu
ve hazır bulundurur
Kök Ailesi
ش ه د kökü altındaki tüm kelimeler