mi-mmikdaşeykha
tapınaklarından
מִֽמִּקְדָּשֶׁיךָ
Anlamlar
tapınak
kutsal yer
sığınak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tapınak
ibadet için inşa edilmiş kutsal yapı
kutsal yer
ilahi mevcudiyetin bulunduğu ayrılmış alan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tapınak
mikdaş
מִקְדָּשׁ
tapınağı
mikdaş
מִקְדַּשׁ
tapınaklar
mikdaşim
מִקְדָּשִׁים
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya ibadet için ayrılmış özel mekan, özellikle Kudüs'teki tapınak veya Çöldeki Buluşma Çadırı için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقُدُسِ (el-kudusi, kutsal) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-d-ş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִקְּדָשׁ
mikdaş
tapınak
הַמִּקְדָּשׁ
ha-mmiqdaş
ayrılmış yer
מִקָּדְשֵׁי
mikkodşey
kutsal yerlerinin
מְקַדְּשֽׁוֹ
mekaddeşo
onu kutsal kılan
לַמִּקְדָּשׁ
lammikdaş
ayrılmış yere
וּמִקְדָּשִׁי
u-mikdaşi
ve ayrılmış yerim
מִקְדָּשֶׁךָ
mikdaşekha
senin ayrılmış yerin
בְּמִקְדָּשִׁי
be-mikdaşi
kutsal yerimde
בְּמִקְדַּשׁ
be-mikdaş
ve kutsal yerinde
וּמִקְדָּשׁ
u-mikdaş
ve tapınak
מִֽמִּקְדָּשֶׁיךָ
mi-mmikdaşeykha
tapınaklarından
מִקְדָּשֵֽׁנוּ
mikdaşenu
tapınağımız
וּמִמִּקְדָּשִׁי
u-mi-mmikdaşi
ve tapınağımdan
מִקְדָּשָׁהּ
mikdaşah
onun tapınağı
מִקְדְּשֵׁיכֶם
miqdeşeykhem
tapınaklarınız
מְקַדְּשָֽׁם
mekaddeşam
onları kutsal kılan
Kök Ailesi
קדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler