el-hukme
yargıyı
ٱلۡحُكۡمَ
Anlamlar
yargı
hüküm
bilgelik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yargı
bir meselede verilen kesin karar, yargılama eylemi
hukuki ve idari kararlar için
hüküm
otorite sahibi birinin koyduğu kural veya yasa
ilahi veya beşeri yasalar için
bilgelik
doğru hüküm verme yeteneği, derin anlayış
peygamberlere verilen ilim bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل (masdar/isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yargı
hukmun
حُكْم
yargılar
ahkamun
أَحْكَام
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde adaletle karar verme, doğruyu yanlıştan ayırma ve ilahi bilgelik bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָכְמָה (hokhmah, bilgelik) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-k-m (yönetmek, bilge olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
حُكۡمٗا
hukmen
yargı
ٱلۡحُكۡمُ
el-hukmu
gem vurma
لِحُكۡمِ
li-hukmi
gem vurmak için
وَٱلۡحُكۡمَ
ve'l-hukme
ve gem vurmayı
حُكۡمُ
hukmu
yargı
ٱلۡحُكۡمَ
el-hukme
yargıyı
حُكۡمِهِۦٓ
hukmihi
onun yargısının
لِحُكۡمِهِۦ
li-hukmihi
gem vurması için
فَٱلۡحُكۡمُ
fe'l-hukmu
artık yargı
حُكۡمًا
hukmen
yargı
أَفَحُكۡمَ
efe-hukme
hükmünü mü
لِحُكۡمِهِمۡ
li-hukmihim
gem vurmaları için
بِحُكۡمِهِۦ
bi-hukmihi
yargısıyla
فَحُكۡمُهُۥٓ
fe-hukmuhu
böylece onun yargısı
Iliskili Kelimeler
יְחַכֵּֽם
yehakem
bilge yapacak
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חָכְמָה
hokhmah
bilgelik
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכְמוֹת
hahmot
bilgeler
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
כְּחָכְמַת
ke-hohmat
gibi bilgeliği
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכְמוֹנִי
hakhmoni
Hahmoni
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חֲכַם
hakam
bilge
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
חַכִּימֵי
hakkimey
bilgeleri
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
Kök Ailesi
ح ك م kökü altındaki tüm kelimeler