ve-karkar
ve yıktı
וְקַרְקַר
Anlamlar
yıkmak
parçalamak
duvarı delmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
bir yapıyı kazarak veya delerek temelinden çökertmek
parçalamak
düşman güçlerini veya tahkimatlarını tamamen dağıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pilpel (yoğun etken)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Pilpel (tekrarlı yoğun)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıktı
karkar
קַרְקַר
yıkacak
yekarker
יְקַרְקֵר
yıkmak
karker
קַרְקֵר
Etimoloji
Kullanım
Düşman şehirlerinin duvarlarını delmek, temellerini kazıp yıkmak veya tamamen tahrip etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يُكَوِّرُ (yukevviru, sarmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: k-w-r (kazmak, oymak, yuvarlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קור kökü altındaki tüm kelimeler