ke-hakir
soğutması gibi
כְּהָקִיר
Anlamlar
kuyu kazmak
taze tutmak
soğutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuyu kazmak
fiziksel olarak toprağı oyarak su çıkarmak
soğutmak
suyun serinliğini koruması, mecazi olarak taze tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtil (Hifil mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
soğutmak
hakir
הָקִיר
soğuttu
hekir
הֵקִיר
soğutacak
yakir
יָקִיר
Etimoloji
Kullanım
Suyun serinliğini koruması veya toprağın kazılarak su çıkarılması bağlamında nadir kullanılan bir formdur.
Kognat Notu
Arapça يُكَوِّرُ (yukevviru, sarmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-w-r (kazmak, oymak, kuyu açmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קור kökü altındaki tüm kelimeler