yenifennu
onu sallayacak
יְנִיפֶנּוּ
Anlamlar
sallamak
hareket ettirmek
sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sallamak
bir nesneyi havada ileri geri veya yukarı aşağı hareket ettirmek
sunmak
kurbanı sunağın önünde sallayarak Tanrı'ya adamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiktil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
salladı
henif
הֵנִיף
sallayacak
yanif
יָנִיף
ve salladı
vayyanef
וַיָּנֶף
salla
hanef
הָנֵף
sallamak
hanif
הָנִיף
sallayan
menif
מֵנִיף
Etimoloji
Kullanım
Özellikle kurban ritüellerinde sunağın önünde kurban payının ileri geri sallanarak sunulması eylemidir.
Kognat Notu
Arapça نَافَقُواْ (nafe, yükselmek/aşmak) ile bağlantılı — ortak anlam: yukarı kaldırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהֵנִיף
ve-henif
ve salladı
וְהֵנַפְתָּ
ve-henafta
ve sallayacaksın
הֵנִיף
henif
salladı
תָנִיף
tanif
sallayacaksın
מֵנִיף
menif
sallayan
וַיָּנֶף
va-yyanef
ve salladı
לְהָנִיף
le-hanif
sallamak için
יְנֹפֵף
yenofef
sallayacak
כְּהָנִיף
ke-hanif
sallamak gibi
לַהֲנָפָה
la-hanafa
sallamaya
יְנִיפֶנּוּ
yenifennu
onu sallayacak
הוּנַף
hunaf
sallandı
הָנִיפוּ
hanifu
salladılar
וַיְנִיפֵהוּ
vayenifehu
ve onu salladı
הֲנִיפוֹתִי
hanifoti
salladım
מְנִיפוֹ
menifo
onu sallayan
Kök Ailesi
נוף kökü altındaki tüm kelimeler