li-rtsonehem
isteğiniz için
לִֽרְצֹנְכֶם
Anlamlar
istek
lütuf
hoşnutluk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
istek
kişinin kendi iradesiyle arzuladığı şey
lütuf
Tanrı'nın veya bir üstün gösterdiği iyilik ve kabul
hoşnutluk
bir durumdan veya kişiden duyulan memnuniyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetson
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
istek
ratson
רָצוֹן
isteği
retson
רְצוֹן
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın lütfu, kabulü veya bir insanın kendi iradesi ve arzusu anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice רְעוּאֵֽל (ra'ava, istek/hoşnutluk) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רָצוֹן
ratson
istek
רְצוֹנוֹ
retsono
onun isteği
לְרָצוֹן
le-ratson
kabul için
לִֽרְצֹנְכֶם
li-rtsonehem
isteğiniz için
כִּרְצוֹנָֽם
ki-rtsonam
istekleri gibi
כִּרְצוֹנֽוֹ
ki-rtsono
onun isteği gibi
בִּרְצוֹנְךָ
bi-rtsonkha
hoşnutluğunda
רְצוֹנְךָ
retsonkha
isteğin
וּרְצוֹנוֹ
u-retsono
ve onun isteği
וּבִרְצוֹנִי
u-virtsoni
ve isteğimle
וּרְצוֹן
u-retson
ve isteği
כִּרְצוֹן
ki-rtson
isteği gibi
בִּרְצוֹנוֹ
bi-rtsono
onun isteğiyle
וּבִרְצֹנְךָ
uvirtsonkha
ve isteğinde
לִרְצֹנוֹ
lirtsono
onun isteğine
בִּרְצוֹן
bi-rtson
ve isteğinde
Kök Ailesi
רצן kökü altındaki tüm kelimeler