ve-nihretu
ve kesildiler
וְנִכְרְתוּ
Anlamlar
kesmek
kesip atmak
yok etmek
antlaşma yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi kesmek, ayırmak
yok etmek
bir kişiyi veya soyu toplumdan kesip atmak, helak etmek
antlaşma yapmak
kurban keserek resmi bir bağ kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kestim
hikhratti
הִכְרַתִּי
keseceğim
akhrit
אַכְרִית
kesmek
hakhrit
הַכְרִית
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak ağaç/et kesmekten, mecazi olarak bir soyu yok etmeye veya kurban keserek antlaşma yapmaya kadar geniş bir yelpazede kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהִכְרַתִּי
ve-hikhratti
ve kestim
וַיִּכְרֹת
va-yyikhrot
ve kesti
כָּרַת
karat
kesti
יִכָּרֵת
yikkaret
kesilecek
וְנִכְרְתָה
ve-nikhretah
ve kesildi
תִכָּרֵת
tikkaret
kesilecek
כָּרַתִּי
karatti
kestim
לְהַכְרִית
le-hakhrit
kesmek için
וַיִּכְרְתוּ
va-yyikhretu
ve kestiler
כָּרְתוּ
karetu
kestiler
יִכָּרֵֽתוּ
yikkaretu
kesilecekler
וְנִכְרַת
ve-nikhrat
ve kesilecek
נִכְרֹת
nikhrot
keseceğiz
וְכָרַתִּי
ve-kharatti
ve kestim
אֶכְרֹת
ekhrot
keseceğim
נִכְרְתוּ
nihretu
kesildiler
Kök Ailesi
כרת kökü altındaki tüm kelimeler