ve-ha-ttinşamet
ve baykuş
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת
Anlamlar
baykuş
kertenkele
nefes alan hayvan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baykuş
tıslama veya ağır nefes alma sesi çıkaran bir kuş türü, muhtemelen peçeli baykuş
kertenkele
şişerek nefes alıp vermesiyle bilinen bir sürüngen türü, bukalemun
nefes alan hayvan
kök anlamı olan nefes almaktan türeyen genel tanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tiqtelet
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
baykuş
tinşemet
תִּנְשֶׁמֶת
baykuşu
tinşemet
תִּנְשֶׁמֶת
Etimoloji
Kullanım
Levililer 11 ve Yasa'nın Tekrarı 14'te kirli sayılan hayvanlar listesinde geçer. Kök anlamı 'nefes almak/tıslamak' olduğu için hem bir kuş türü (baykuş/su tavuğu) hem de bir sürüngen (bukalemun/kertenkele) için kullanılmıştır.
Kognat Notu
Arapça سَنَسِمُهُۥ (senesimuhu, damgalamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וְהַתִּנְשָֽׁמֶת
ve-ha-ttinşamet
ve baykuş
Kök Ailesi
נשׁם kökü altındaki tüm kelimeler