yahselennu
onu yiyip bitirecek
יַחְסְלֶנּוּ
Anlamlar
yiyip bitirmek
tüketmek
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yiyip bitirmek
bir şeyi yiyerek tamamen ortadan kaldırmak
tüketmek
bir kaynağı sonuna kadar kullanıp bitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yiyip bitirdi
hasal
חָסַל
yiyip bitirecek
yahsol
יַחְסֹל
ve yiyip bitirdi
va-yyahsol
וַיַּחְסֹל
yiyip bitir
hasol
חֲסֹל
yiyip bitirmek
hasol
חֲסֹל
yiyip bitiren
hosel
חוֹסֵל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde özellikle çekirgelerin ekinleri tamamen tüketmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَحُصِّلَ (ve-hussile, ortaya çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חסל kökü altındaki tüm kelimeler